prefer
のほうを好む
動詞
/prɪˈfɜːr/
1. I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーを好む。
2. She prefers classical music. 彼女はクラシック音楽を好む。
3. He prefers a quiet atmosphere. 彼は静かな雰囲気を好む。
4. They prefer playing outdoors. 彼らは野外で遊ぶ派である。
5. We prefer to have dinner at home. 我々は家でディナーを食べるのが好みである。
日本語では「こちらを好む」という意味で、「～の方が好みだ」という意味で「好む」を使う場合があります。しかし、アメリカ英語では、「prefer」は「志望する」という意味になります。つまり、「prefer」を使うと、自分の渇望を表現することとなります。英語で会話をする時は、必ず使い方に注意してください。
A: What’s your favorite video game?
B: I prefer Final Fantasy to any other video game.
A: お気に入りのビデオゲームは何ですか？
B: 私はほかのビデオゲームに比べて、ファイナルファンタジーのほうを好んでいます。