prove
を証明する；判明する，わかる
動詞
/prʌv/
1. I need to prove my innocence. 私は無実を証明しなければならない。
2. She proved to be right. 彼女が正しかったことがわかった。
3. I can’t prove it, but I’m sure he stole it. 私はそれを証明できないが、それを彼が盗んだのは確信している。
4. We need to prove that our product is safe. 私たちは私たちの製品が安全であることを証明する必要がある。
5. I will prove to you that I am capable. 私はあなたに自分ができることを証明する。
日本人が『prove』の単語を使うとき、注意するポイントは物事を証明する、証明する、というニュアンスがあることです。日本語で言う場合、例えば「証明する」と表現することで、正確なニュアンスを伝えることができます。
A: I can prove that I’m the best at basketball in our class.
B: Show me then!
A: Okay, watch this!
B: Wow, you’re really impressive!
A：私はクラスで一番バスケットがうまいと証明できるよ。
B：じゃ、見せてみろ！
A：よし、見てな！
B：すげえ！本当に凄いね！