determine
を決定する；を正確に知る
動詞
/dɪˈtɜːrmɪn/
1. We must determine whether the plan is feasible. 我々は、この計画が実行可能かどうかを確かめなければなりません。
2. We have to determine a course of action. 我々は行動を決めなければなりません。
3. I determined to take up the challenge. 私は、挑戦を受けることを決心しました。
4. Her determination to succeed was admirable. 彼女が成功を追求する決意は賞賛に値するものでした。
5. The board must determine the outcomes of the meeting. ボードは、会議の結果を決定しなければなりません。
日本人が「determine」を使う時には、言葉の意味を確かめる必要があります。「determine」は「決定する」、「決める」という意味がありますが、「決心する」、「確信する」といった意味はありません。また、「問題を解く」という時には、「solve(解決する)」「resolve(解決する)」、「resolve(解決する)」といった言葉を使うべきです。誤用すると聞き手が理解できない可能性があります。
A: We need to determine how to best approach this issue.
A: この問題にどうやって最もよいアプローチをするかを決めなくてはなりません。
B: I think we should first research it to understand the situation.
B: まずは状況を理解するためにリサーチを行うべきだと思います。