119establishの意味と使い方

establish
を確立する;を設立する

動詞

/ɪˈstæblɪʃ/

1. Establish a connection (接続を確立する)
2. Establish a partnership (パートナーシップを設立する)
3. Establish trust (信頼関係を作り出す)
4. Establish a new law (新しい法を制定する)
5. Establish a record (記録を樹立する)

日本人が使う時、「establish」は「設立する、創設する、立ち上げる」などの意味で使うときに適切ですが、文脈で使うには注意が必要です。たとえば、「会社を設立する」もしくは「チームを結成する」など限定的で特定のプロセスを表すときに使いますが、「何かが確立されている」など広い意味でサブジェクト(物や実現可能性、概念など)が確立されているときには「set up(設立する)」「establish(確立する)」、「institute(設置する)」などのどれかを使い分ける必要があります。

A: We should establish a new system to enhance our workflow.
B: That sounds like a great idea. Let’s look into what needs to be done.

A: 我々は新しいシステムを導入して、ワークフローを強化するべきだ。
B: すごいアイデアだね。何をする必要があるか見ていこうよ。

PAGE TOP